GOLDEN GOOSE: Fifty years after its derided debut, The Byrds’ Sweetheart of the Rodeo endures as paramount entry in the country canon