MISSING PIECES: A state law orders insurers to cover expensive treatments for children with autism, but many families are still digging deep into their own pockets—or going without